Les misérables : version 1980

Pays : France

Année de Création : 1980

Pays où le spectacle a été monté : Londres (à l’affiche pendant 25 ans), Etats-Unis (à l’affiche pendant 18 ans), Canada …

Récompense : Molière en 1992

Spectacle écouté en Vinyle et CD, vu quelques extraits dans plusieurs reportages et sur Youtube

Il existe à ce jour deux versions françaises celle de 1980 et celle de 1991, ainsi que la version anglaise. Aujourd’hui, je vais vous présenter la première version en français.

Prévue pour 8 semaines minimum, la comédie musicale reste à l'affiche 16 semaines, le Palais des Sports n'étant plus disponible au-delà. En 107 représentations, elle réunit près de 500 000 spectateurs.

Créateurs

D’après le roman de Victor Hugo

Musique : Claude-Michel Schönberg

Paroles : Alain Boublil et Jean-Marc Natel

Mise en scène : Robert Hossein (1980)

Chanteurs

Jean Valjean : Maurice Barrier

Marius : Gilles Buhlmann 

Cosette jeune fille : Fabienne Guyon 

Eponine : marie

La Thénardier : Marie-France Roussel 

Thénardier : Yvan Dautin

Cosette enfant : Maryse Cédolin 

Fantine : Rose Laurens

Javert : Jean Vallée

Combeferre : René-Louis Baron

Enjolas : Christian Rattelin 

Gavroche : Fabrice Bernard et Dupont Junior  

M. Gillenormand : Dominique Tormoet 

Le conteur : Claude Reva 

Chansons version studio

Acte 1

La journée est finie

L’air de la misère *

Les beaux cheveux que voilà

J’avais rêvé d’une autre vie *

Dites moi ce qui se passe

Fantine et Monsieur Madeleine

Mon prince est en chemin

Mam’zelle Crapeau

La devise du cabaretier

Valjean chez les Ténardier

La valse de la fourberie

Donnez, donnez *

Rouge et noir *

Las amis de l’ABC *

Acte 2

A la volonté du peuple *

Cosette : dans la vie *

Marius : dans la vie *

Voilà le soir qui tombe

Le cœur du bonheur *

L’un vers l’autre *

La faute à Voltaire

La nuit de l’angoisse

Demain *

Ce n’est rien *

L’aube du 6 juin

Noir ou blanc

La mort de Gavroche *

Marius et Monsieur Gillenormand

Le mariage, « soyez heureux »

L’aveu de Valjean

Marchandage et révélation

Epilogue : la lumière *

*chansons préférés

Mon avis

Ce Vinyle a bercé une partie de mon enfance (que de souvenirs), fermez les yeux et vous entendrez le son de la patte sur le disque un petit grattement plein de nostalgie…

C’est la première comédie musique que j’ai entendu, ma passion est venue grâce à elle. J’ai aussi découvert pour la première fois une œuvre de Victor Hugo en 5ème en lissant les 3 tomes de l’histoire des misérables (je crois qu’elle n’était pas abrégé). Un pur moment de bonheur…

Parlons maintenant des chansons en général, beaucoup sortent du lot comme « l’air de la misère » ou encore « l’un vers l’autre », et pleins d’autres.

On ne reste pas indifférent aux paroles, certaines restent gravé dans notre esprit une bonne partie de la journée (parfois à notre grand désespoir ^^).

Cette version a des qualités que l’autre n’a pas et vis versa. Comme par exemple dans cette version Gavroche chante dans plusieurs chansons, ce qui n’est pas forcement le cas dans l’autre.

Les titres de certaines chansons sont différent d’une version à une autre : comme la chanson de la mort d’Eponine « Ce n’est rien » dans cette version et qui devient « un peu de sang qui pleure » dans l’autre. Je pleure presque à chaque fois en l’écoutant.

Cette version à le début de l’acte 1 plus centré sur Fantine alors que dans l’autre c’est plutôt sur Jean Valjean.

Je conseille vivement de découvrir cette première version studio avant d’écouter la seconde version adapté de celle en anglais.