Les misérables : nouvelle version 1985 à aujourd’hui

Pays : Angleterre

Année de création : 1985

Durée :

CD double et DVD disponible

Spectacle vu en DVD et écouté en CD

Créateurs

D’après le roman : Victor Hugo

Musique : Claude-Michel Schönberg

Paroles : Alain Boublil et Jean-Marc Natel

Paroles adaptation anglaise : Herbert Kretzmer

Adaptation anglaise à Londres par Cameron Mackintosh avec les parole de Herbert Kretzmer et la musique retravailler avec Claude-Michel Schönberg.

Cette version reçoit une très bonne accueil du public et des critiques. Puis, elle sera jouée à Broadway en 1987 où elle restera à l’affiche pendant de nombreuses années.

1991 (en français)

Une adaptation en français est montée par Cameron Mackintosh à Paris au théâtre Mogador. Les textes sont une adaptation par Alain Boublil des textes anglais de Kretzmer, s'appuyant à maintes reprises de ses propres textes de 1980.

Personnages

Jean Valjean : Robert Marien

Marius : Jérôme Pradon 

Cosette : Marie Zamora 

Javert : Patrick Rocca 

Éponine : Stéphanie Martin 

Fantine : Louise Pitre 

Gavroche : (en alternance) Ludwig Briand, Cyrille Vannier et Alexis Tomassian

La Thénardier : Marie-France Roussel 

Thénardier : Laurent Gendron 

Enjolras : Julien Combey 

Grantaire : Renaud Marx 

Chansons de la version live

Acte 1

Ouverture

La bagne : pitié, pitié *

L’évêque de digne

Pourquoi ai-je permis a cet homme ? *

Quand un jour passe

J’avais rêvé *

Tu viens chéri !

Le procès : comment faire ?

La mort de Fantine *

La confrontation *

Une poupée dans la vitrine

Maître Thénardier

La Transaction

Bonjour Paris *

Sous les étoiles *

La café des amis de l’ABC *

Rouge la flamme de la colère *

A la volonté du peuple *

Acte 2

Rue plumet : Dans ma vie

Le cœur au bonheur *

Le casse de la rue plumet

Le grand jour *

La premier barricade

Mon histoire *

Sur la barricade

Je sais ce qui se trame

C’est la faut a..

La première attaque

Un peu de sang qui pleure *

Souviens-toi des jours passés *

Comme un homme

Fureurs cannibales

Le suicide de Javert *

Tourne, tourne

Seul devant ces tables vides *

Sonnez, sonnez

Mendiants à la fête

Final : c’est pour demain

 * chansons préférés

Mon avis

J’aime particulièrement cette version pour les chansons qui ont été retravaillé et que je trouve beaucoup plus intéressante. Je dirais qu’il n’y a que la voix de Cosette jeune fille qui ne passe pas du tout (je l’aime pas mais alors pas du tout).

J’aurais vraiment voulu voir cette version sur scène en français. Je me suis tâté pour aller sur Paris voir la version anglaise. Mais le prix de la place et puis celle du train m’a très vite arrêté (dommage !).